אישור ההתאזרחות מגרמניה הוא הישג אמיתי, אבל הוא עדיין לא דרכון. בין המכתב שמגיע מקלן לבין הדרכון הבורגונדי ביד עומד מסלול נפרד לגמרי, עם רשות אחרת, רשימת מסמכים משלו ושאלה אחת שרוב הישראלים לא מצפים לה: איך בדיוק נקרא השם שלכם לפי החוק הגרמני. מי שמכיר את הסדר מראש מגיע לשגרירות פעם אחת, ולא שלוש.
בקצרה: תעודת ההתאזרחות נשלחת מהרשות הפדרלית לענייני מינהל בקלן אל הנציגות הגרמנית במדינת המגורים, כלומר לשגרירות בתל אביב, והיא זו שמודיעה לכם על אופן המסירה. לפי סעיף 16 לחוק האזרחות הגרמני האזרחות נכנסת לתוקף ברגע מסירת התעודה בפועל, ולא במועד ההחלטה. הבקשה לדרכון מוגשת אחר כך, אישית בשגרירות ורק בתור שנקבע מראש, עם כל המסמכים במקור. האגרה היא 106 אירו מגיל 24 ומעלה ו-73.50 אירו מתחת לגיל 24.
איך מגיעה תעודת ההתאזרחות, ומאיזה רגע יש אזרחות
הגורם שמכריע בבקשות של מי שמתגורר מחוץ לגרמניה הוא הרשות הפדרלית לענייני מינהל, ה-Bundesverwaltungsamt שיושבת בקלן. בסיום הטיפול היא אינה שולחת את התעודה אליכם הביתה. בהנחיות הרשמיות שלה כתוב שתעודת ההתאזרחות נשלחת לנציגות הגרמנית המוסמכת, והנציגות היא זו שמיידעת אתכם על ההמשך ועל מסירת התעודה.
הנקודה הזו חשובה יותר משהיא נשמעת. סעיף 16 לחוק האזרחות הגרמני קובע שההתאזרחות נכנסת לתוקף עם מסירת התעודה שהנפיקה רשות האזרחות, ושלפני המסירה נמסרת הצהרה חגיגית על כיבוד חוק היסוד וחוקי גרמניה. כלומר עד למעמד הזה אין אזרחות, וממילא אין ממה להתחיל מסלול דרכון. מי שעדיין בשלב מוקדם יותר ימצא את התנאים במדריך הזכאות והמסלולים לאזרחות גרמנית, וכאן אנחנו מתחילים דווקא מהנקודה שבה התעודה כבר בידיים.
הבקשה מוגשת אישית, ורק עם תור שנקבע מראש
השגרירות בתל אביב מבהירה שכל בקשה לדרכון מוגשת באופן אישי, ושקטינים עד גיל 18 חייבים להגיע בליווי שני ההורים. בלי תור שהוזמן מראש הבקשה אינה מתקבלת. חשוב גם לדעת שאין דבר כזה הארכת דרכון גרמני: בכל פעם מנפיקים מסמך חדש, ובבקשה ראשונה כל המסמכים הרלוונטיים חייבים להיות מוצגים במקור.
שיטת התורים השתנתה, ושווה להכיר אותה לפני שנרשמים. במקום לתפוס מועד פנוי מוסרים פעם אחת את הפרטים למערכת רישום תורים, והיא משבצת אתכם בעצמה ושולחת הצעה למועד. את ההצעה צריך לאשר תוך חמישה ימים, אחרת הרישום נמחק ומתחילים מחדש, ואיחור של יותר מעשר דקות ביום התור מבטל אותו. משפחה גרעינית נרשמת פעם אחת ומציינת כמה תורים דרושים, ולא ניתן להביא בני משפחה נוספים בלי הודעה מראש.
השם שלכם עדיין לא נקבע לפי החוק הגרמני
זה החלק שמפיל הכי הרבה תורים, והוא מפתיע כמעט כל אחד. השגרירות כותבת במפורש שתעודת התאזרחות או תעודה המעידה על אזרחות אינן קובעות את השם הפרטי ואת שם המשפחה במעמד של תוקף חוקי, ושאי אפשר להוכיח שם לתחום השיפוט הגרמני באמצעות תעודת לידה ישראלית, דרכון ישראלי או מסמך ישראלי אחר. גם שינוי שם שנעשה בישראל אינו משנה דבר בצד הגרמני.
לכן בבקשה ראשונה לדרכון, וגם כשהשם שאמור להופיע בדרכון החדש שונה מזה שהיה קודם, במקרים רבים נדרשת הצהרת שם. הדרך מתחילה בטופס בדיקה מוקדמת, אחריו מגיע ייעוץ פרטני וקוד להזמנת תור, ותור שנקבע בלי הקוד נמחק אוטומטית. ההחלטה עצמה אינה בידי השגרירות אלא בידי לשכת מרשם האוכלוסין המוסמכת בגרמניה, ולמי שמעולם לא התגורר בגרמניה זו לשכת Standesamt I בברלין.
ופרט אחד שחוסך כסף ותור מיותר. תיעוד לידה בדיעבד בגרמניה אכן מסייע בדרך כלל בבקשה לדרכון, כי הוא קובע את השם וגם משמש ראיה לאזרחות. אבל השגרירות מציינת שמי שקיבל את האזרחות בעצמו בהליך התאזרחות אינו מפיק ממנו שום תועלת, והצעד מיותר עבורו. האגרות בצד הגרמני אינן זניחות: הצהרת שם כ-12 אירו, תיעוד נישואין 60 עד 160 אירו ותיעוד לידה 80 עד 172 אירו. בשגרירות עצמה אימות חתימה להצהרת שם עומד על כ-305 שקלים ואימות חתימה רגיל על כ-220 שקלים, ומשלמים בשקלים ובמזומן.
עד כאן הכלל, והוא זהה לכולם. מכאן והלאה רשימת המסמכים שלכם נקבעת לפי שאלה אחת: מי היה האחרון במשפחה שקיבל תעודת התאזרחות או תעודת אזרחות גרמנית, כי כל דור שמפריד ביניכם לבינו מוסיף תעודות שנועדו לחבר אתכם אליו. שתי משפחות שיצאו מאותו סב יכולות לצאת מהשגרירות עם שתי רשימות שונות לגמרי.
מה מביאים לשגרירות, באיזו גרסה, ואיפה מוציאים את זה בישראל
הטבלה מסכמת את רשימת המסמכים שהשגרירות מפרסמת ומתרגמת אותה למציאות הישראלית. מסמכים בגרמנית, באנגלית או בעברית מוצגים במקור ללא תרגום. לכל שפה אחרת נדרש תרגום עם אישור נוטריוני או אישור של מתורגמן מוסמך, ובמקרים מסוימים השגרירות רשאית לבקש מסמכים נוספים.
| המסמך | באיזו גרסה בדיוק | איפה מוציאים אותו בישראל |
|---|---|---|
| תעודת לידה שלכם | הגרסה הדו-לשונית של משרד הפנים, בעברית ובאנגלית. תרגום נוטריוני אינו מתקבל במקומה | רשות האוכלוסין וההגירה, כולל הנפקה מקוונת |
| תעודת לידה מורחבת או אישור על שינוי שם | נדרשת רק אם השם הפרטי או שם המשפחה שונו בישראל | רשות האוכלוסין וההגירה |
| תעודת התאזרחות או תעודת אזרחות גרמנית | במקור, של מי שהיה האחרון במשפחה לקבל אותה: אתם, ההורים או הסבים | מגיעה מהרשות הפדרלית בקלן ונמסרת דרך השגרירות בתל אביב |
| התעודות שמחברות אתכם לבעל התעודה | תעודת הנישואין של ההורים. אם התעודה היא של סב או סבתא, גם תעודת הנישואין שלהם ותעודת הלידה של ההורה שלכם | תעודות נישואין ברבנות או במועצה הדתית, תעודות לידה ברשות האוכלוסין |
| תעודת זהות ישראלית | כולל הספח. בבקשה עבור קטין נדרשות גם תעודות הזהות של ההורים | רשות האוכלוסין וההגירה. את הספח אפשר גם להוריד מהאזור האישי |
| דרכון ישראלי | זה שהיה בתוקף ביום ההתאזרחות. אם אינו בידיכם, הדרכון הישראלי הנוכחי | רשות האוכלוסין וההגירה |
| מסמכי שירות בצה"ל | רק לשירות בין 01.01.2000 ל-06.07.2011, עם פירוט תקופות החובה והקבע, או לחלופין אישור פטור | צה"ל. לשירות קבע בתקופה הזו נדרש גם אישור מראש מטעם משרד ההגנה הגרמני |
| שתי תמונות פספורט ביומטריות | עדכניות, לפי לוח דוגמאות התמונות של משרד החוץ הגרמני. תמונה שאינה עומדת בדרישות מונעת קבלת הבקשה | צלם בישראל. השגרירות מפרסמת רשימת חנויות צילום מומלצות בתל אביב ובירושלים |
האגרות הרשמיות להוצאת דרכון גרמני
לפי טבלת האגרות של השגרירות, דרכון מגיל 24 ומעלה עולה 106 אירו ומתחת לגיל 24 עולה 73.50 אירו. טיפול אקספרס מוסיף 32 אירו ודרכון בן 48 עמודים מוסיף 22 אירו. דרכון זמני עומד על 75 אירו, ורישום שינוי מקום מגורים בדרכון נעשה ללא תשלום. הסכום נקבע באירו והשגרירות גובה אותו בחיוב כרטיס אשראי, ויזה ומאסטרקארד בלבד, ובמקרים חריגים במזומן. משלוח הדרכון המוכן בדואר רשום עולה 25 שקלים.
שתי הערות שכדאי להכניס לחישוב. דרכון ביומטרי תקף לעשר שנים, ולבני 24 ומטה שש שנים בלבד, ואי אפשר להאריך אותו כשהתוקף נגמר. ותעודת הזהות הגרמנית אינה תחליף לדרכון: היא משמשת כמסמך נסיעה רק בתוך מרחב שנגן, וליציאה מישראל ולכניסה אליה נדרש דרכון גרמני בתוקף. מי שכבר מחזיק דרכון שתוקפו מתקרב לסופו ימצא את השלבים במדריך חידוש הדרכון הגרמני, ואת התמונה המלאה על המסלול הגרמני אפשר לראות בעמוד האזרחות הגרמנית.
בדקו איזו רשימת מסמכים מתאימה לתיק שלכם »
שאלות נפוצות
קיבלתי הודעה על אישור ההתאזרחות. אפשר כבר להגיש בקשה לדרכון?
לא. סעיף 16 לחוק האזרחות הגרמני קובע שההתאזרחות נכנסת לתוקף עם מסירת תעודת ההתאזרחות בפועל, ולפני המסירה נמסרת הצהרה חגיגית. הרשות הפדרלית בקלן שולחת את התעודה לנציגות הגרמנית המוסמכת, והנציגות מודיעה לכם על אופן המסירה. רק ממנה והלאה אפשר לפתוח מסלול דרכון.
איפה מגישים בקשה לדרכון גרמני ראשון בישראל?
בשגרירות גרמניה בתל אביב, באופן אישי ורק בתור שהוזמן מראש. קטינים עד גיל 18 חייבים להגיע בליווי שני ההורים, והקטין עצמו חייב להיות נוכח, כי לא ניתן להגיש בקשה עבור מי שאינו במקום.
כמה עולה הוצאת דרכון גרמני?
לפי טבלת האגרות של השגרירות, 106 אירו מגיל 24 ומעלה ו-73.50 אירו מתחת לגיל 24. טיפול אקספרס מוסיף 32 אירו ודרכון בן 48 עמודים מוסיף 22 אירו, ודרכון זמני עומד על 75 אירו. התשלום נעשה בחיוב כרטיס אשראי, ויזה ומאסטרקארד בלבד, ובמקרים חריגים במזומן. משלוח בדואר רשום עולה 25 שקלים.
איזו תעודת לידה השגרירות מקבלת?
את הגרסה הדו-לשונית של משרד הפנים, בעברית ובאנגלית. תרגום נוטריוני של תעודה בעברית אינו מתקבל במקומה. אם השם הפרטי או שם המשפחה שונו בישראל, נדרשת בנוסף תעודת לידה מורחבת או אישור על שינוי השם מרשות האוכלוסין.
מה זו הצהרת שם ולמה היא צצה דווקא בבקשה הראשונה?
השגרירות מבהירה שתעודת התאזרחות או תעודה המעידה על אזרחות אינן קובעות את השם שלכם בתוקף חוקי, ושאי אפשר להוכיח שם לתחום השיפוט הגרמני באמצעות מסמכים ישראליים. לכן בבקשה ראשונה, וגם כששם המשפחה השתנה בנישואין, נדרשת במקרים רבים הצהרת שם. מתחילים בטופס בדיקה מוקדמת, מקבלים ייעוץ וקוד להזמנת תור, וההחלטה מתקבלת בלשכת מרשם האוכלוסין בגרמניה.
כדאי לרשום את הלידה שלי בגרמניה לפני הבקשה לדרכון?
תלוי מי אתם. תיעוד לידה בדיעבד קובע את השם לפי החוק הגרמני ומשמש ראיה לאזרחות, ולכן הוא מועיל במקרים רבים. אבל השגרירות מציינת במפורש שמי שקיבל את האזרחות בעצמו בהליך התאזרחות אינו מפיק מהצעד הזה שום תועלת, וזו הוצאה מיותרת עבורו. האגרה בגרמניה לתיעוד לידה נעה בין 80 ל-172 אירו.
תעודת ההתאזרחות היא של ההורים או הסבים שלי. מה עוד צריך להביא?
את התעודות שמחברות אתכם לבעל התעודה. אם בידיכם רק אישור ההתאזרחות של ההורים, נדרשת גם תעודת הנישואין שלהם. אם מדובר באישור של סב או סבתא, נדרשות גם תעודת הנישואין שלהם, תעודת הלידה של ההורה שלכם ותעודת הנישואין של ההורים. כל אלה במקור.
אילו מסמכים צבאיים נדרשים מישראלים?
מסמכים על שירות בצה"ל בין 01.01.2000 לבין 06.07.2011, עם פירוט תקופת שירות החובה והקבע, או לחלופין אישור על פטור מצה"ל למי שלא שירת. מי ששירת בקבע בתקופה הזו בעקבות התחייבות התנדבותית נדרש גם לאישור מראש מטעם משרד ההגנה הגרמני או גורם מטעמו, ולאישור מצה"ל על מועד תחילת השירות הנוסף.
